Project exploring whether branding Wales as the land of dragons and legends can boost international tourism